Baltų kalbos eTwinning projekte
Keliaudami po tolimas šalis ir mokydamiesi užsienio kalbų, mes kartais pamirštame, kad mūsų artimiausių kaimynų kalba ir kultūra gali būti ne mažiau įdomi ir turtinga. Todėl Lietuvos eTwinning komandos pasiūlytas konkursas spalio 24-25d. dalyvauti tarptautinėje stovykloje. „Baltų kalbos eTwinning projekte“ buvo įdomi ir vertinga patirtis atrinktoms keturioms komandoms: Vilniaus V. Kačialovo, Utenos Dauniškio, Kauno r. Domeikavos ir Jonavos Senamiesčio gimnazijoms. Stovyklos tikslas buvo mokytis ir mokyti savo kalbų bei skatinti bendradarbiavimą tarp mokyklų, registruojant ir vykdant bendrus projektus, todėl užsiėmimai vyko tik latvių ir lietuvių kalbomis.
Pirmą dieną aktyviai bendravome latvių ir lietuvių kalbomis. Mokėme partnerius sužinoti vardą, gyvenamąją vietą, mėgstamiausią valgį, muzikos stilių, formuluoti paprastus klausimus. Popietę praleidome žaisdami judriuosius ir kalbų mokymo žaidimus: ieškojome frazių atitikmenų kita kalba, būrėme bendras mišrias grupes, vaizdavome jų simbolius ir pristatėme savo grupės kortelę bei parengėme dvikalbius žodynėlius.
Meninius gebėjimus atskleidėme vakaro programoje: žaidėme tautinius žaidimus ir dainavome, ypač populiari buvo L. Reinikio daina „Aš bėgu“(„Es skrienu“), skambėjusi ir latviškai, ir lietuviškai. Be to, stovyklos dalyviai grojo gitara, pynė juostą, organizavo muzikinę viktoriną.
Kitą dieną poromis vėl mokydamiesi naujų žodžių keliavome prie jūros. Dainavome apie ją latvių ir lietuvių dainas, vertėme eilėraščius ir skaitėme vertimus, aktyviai tęsėme kalbų mokymąsi.
Ką išmokome ir kokios patirties įgijome? Įsidėmėjome tikrai nemažai žodžių, kai kurie mums skamba tikrai neįprastai, pvz.: kakis yra katinas, cūka yra kiaulė. Mokymasis naudojant įvairius metodus skatino visų aktyvumą ir susidomėjimą.
Visi džiaugėmės puikiomis gyvenimo sąlygomis nuostabioje vietoje Lilaste ir, be abejo, energingomis, aktyviomis latvių eTwininng agentūros darbuotojomis Baiba ir Inguma bei mūsų vertėja Lyga. Labai smagu, kad Lietuvos eTwininng komanda pasiūlo tokių įdomių ir prasmingų renginių. Juk abiejų šalių mokytojai ir mokiniai ne tik aktyviai dalyvavo visose kūrybinėse veiklose, bet ir rado laiko aptarti būsimų projektų idėjas.
Leonora Večkienė, stovyklos dalyvė,
anglų kalbos mokytoja
